O livro “Beneath the Scar”, versão em língua inglesa do romance “No Verso da Cicatriz” de Bento Baloi, traduzido por Sandra Tamele e editado pela Editora moçambicana “Trinta Zero Nove”, foi inscrito num restrito e prestigiado lote de 13 obras semi-finalistas do Prémio CANEX-2026.
Promovido pelo African Export-Import Bank (Afreximbank), através do programa Creative Africa Nexus (CANEX) e da CANEX Book Factory, o prémio distingue a excelência da edição produzida em África e nas Caraíbas.
Integram igualmente a lista de semi-finalistas obras de editoras da Nigéria, Jamaica, África do Sul, Quénia e Egipto.
Recorde-se que, em 2025, “Beneath the Scar” foi considerado pela Brittle Paper um dos 100 livros mais notáveis de África.